Come il tuo respiro
accarezza il mio viso,
come il tuo corpo

dà vita al mio corpo,
come la tua anima
riscalda la mia,

quando il battito del mio cuore
diventa un tutt'uno con il tuo,
quando il sudore

dalla mia fronte
gocciola nei tuoi occhi,
quando le tue mani

allontanano i pensieri,
quando i miei occhi chiusi
vedono i tuoi occhi,

allora è il momento che
voglio sentire
il sussurro di vita

a cantare ancora una volta per me .....



As your breath
caresses my face,
as your body

gives life to my body,
as your soul
heats mine,

when the beat of my heart
becomes one with yours,
when the sweat

from my forehead
drips in your eyes,
when your hands

drive away the thoughts,
when
my closed eyes

see your eyes,
it is then that
I want to hear

the whisper of life
to sing once again for me .....



Καθώς η αναπνοή σου
χαϊδεύει το πρόσωπό μου,

Καθώς το κορμί σου
δίνει ζωή στο κορμί μου,
καθώς η ψυχή σου

θερμαίνει την δική μου,
όταν ο κτύπος της καρδιάς μου
γίνεται ένα με της δικής σου,

όταν ο ιδρώτας απ' το μέτωπό μου
στάζει στα μάτια σου,
όταν τα χέρια σου τις σκέψεις διώχνουν μακριά,

όταν τα μάτια μου κλειστά,
βλέπουν τα μάτια σου,
είναι τότε που θέλω

ν' ακούσω τον ψίθυρο της ζωής
ν' αρχίζει πάλι να μου τραγουδά