Intro
Wart ihr auch alle schön Anti? Ich kann euch nicht hören!
[Nach meiner NEUEN Definition von "Anti", steht "Anti" für freies Denken. Nicht zu verwechseln mit der eigentlichen Bedeutung "gegen"!]

Wart ihr auch alle schön Anti? Ich kann euch immer noch nicht hören!
Denn ich bin hier im Studio und ihr sitzt hinter euren Computern!
Kommt da hinter raus, versteckt euch nicht. Gehört ihr zu mir?

Oder zu diesen Spießern da draußen?
Wer seid ihr? Wer seid ihr, dass ihr euch versteckt?
Hä?

[Passt ihr euch an und werdet wie alle anderen oder bleibt ihr euch treu und folgt euren Träumen?]

Refrain

Wart ihr alle schön Anti? Ich kann euch nicht hören!
Ihr hört meine Musik; denkt, der's gestört.
[Ihr seid so angepasst, dass ihr jemanden für verrückt haltet, der Wahrheiten ausspricht.]

Ich bin Scopit, Scor Shape. Rapeur [frz.: Rapper].
Ihr habt von diesem Typ schon gehört.
2x


Verse 1
Das 's Scopit. Scor Shape. Ich bin in Anti - immer noch in Paris.

[Im Video noch in Paris, momentan bin ich in China.]
75 14. Willkommen in meinem Quartier.
[75=Paris; 14=14. Arrondis!@&(t, Viertel]

Hier gibt es von Cartier über Louis V. bis in meine WG
alles von reich bis arm, wenn du ein Mal die Stadt durch meine Augen siehst.
Komm mit in den Untergrund in die Métro "Mouton Duvernet".

Halt deine Luft an, 20 Minuten noch bis Châtelet!
[Châtelet ist das Stadtzentrum von Paris]
In die Mitte von Paris. Ich geh UGC oder KFC.

[UGC ist eine große Kinokette.]
Muss sie sofort verarschen, wenn ich ab und zu deutsche Touris seh.
Fick China Buffet. Wenn du echt Chinesisch willst, komm Arts-et-Métiers.

[Arts-et-Métiers ist ein französisch-chinesisch gemischtes Viertel.]
Oder Französisch, feier Neujahr an der Champs-Elysees.
Schnecken essen als Entrée [frz.: Vorspeise] hier normal in jedem pariser Café.

Nebenan schreien die Hooligans ihrem Team zu: "Aller, les bleus, aller!"
["Aller, les bleus" schreien Fußballfans gerne Ihrer Mannschaft zu.]
Ich rede nicht in Klischees, habe den ganzen Mist miterlebt.

Ich war am See oder Forêt [frz.: Wald], wenn es mir wieder mal zu Kopf stieg.
Das is' Paris. Lass dich nicht blenden vom Paradis [frz.: Paradies].
[Geblendet vom Paradies ist eine Abwandlung der Metapher "dem Teufel verfallen"]

Vergiss nie: Ohne schlecht gibt es kein gut. C'est la vie!
["C'est la vie!" heißt frei übersetzt "So spielt das Leben!"]


Verse 2
Scopit, Scor Shape. Merkt euch besser Mal diesen Namen,
weil ich als erster in Deutschland das Verlan neu erfand.

[Verlan ist ein französischer Slang, bei dem die Silben eines Wortes von hinten nach vorne gesprochen werden.]
Drehte die Silben der Wörter von vorne nach hinten und nannte es Tian.
[Tian nenne ich das deutsche Verlan: Anti - An-ti - Ti-an - Tian.]

Kam mit der Anti-Bewegung, die für freies Denken in unserem Land stand.
Komm mit in den Untergrund und du siehst Rap Deutschland geht bergab.
Ich mach's wieder kunterbunt. Bin verrückt, mein Rap n'importe quoi [frz.: Unsinn/irgendwas].

Und sie schreien: "Ou la la. Der Deutschrap-Retter ist wieder da!"
Wisst ihr, wo's angefangen hat? Ein Open-Mic in Pariser Bar!
[Dazu gibt es ein Video: http://youtu.be/8yqEhfbgICE ]

Heute nennen sie mich Star. Doch wo wart ihr als ich noch 13 war?
Wo wart ihr als ich grad anfing mit Rap und mich keiner verstand? Intolerant.
Ich hebe die Hand, forme ein "A". Es ist für all meine Unterstützer.

[Das "A" ist ein umgedrehtes "V" und steht für "Anti".]
Dann noch ein mal für die Hater. Ihr kriegt als Dank meinen Mittelfinger!
Zusammen sind wir stark. Globalisiert. Nique la loi [frz.: Fick das Gesetz!]!

Wer kann uns sagen, was wir zu tun haben? Denn wir allein bilden den Staat!
[Der Staat sind wir. Warum aber entscheiden nicht wir...?]
Wir gründen ein Land voller Freidenker und gehen mit den Nachbarn dann in eine verbale Schlacht.

Erleuchten ein Land nach dem anderen, bis sie Frieden machen und sagen "Anti an die Macht!".