Poveri fiori,
(Poor flowers,)
gemme di' prati,

(The jewels of the meadow,)
pur ieri nati,
(Born only yesterday,)

oggi morenti,
(Today you are dying,)
quai giuramenti

(Like the promises)
d'infido cor!
(Of a faithless heart!)


L'ultimo bacio
(Now I give you)

o il bacio primo
(The first kiss,)
ecco v'imprimo,

(Or the last,)
soave e forte,
(Sweet and strong,)

bacio di morte,
(The kiss of death,)
bacio d'amor.

(The kiss of love,)

Tutto è finito!

(It's all over! The scorn dies)
Col vostro olezzo
(With your perfume)

muoia il disprezzo
(Let the mistake of one day)
con vio d'un giorno senza ritorno

(Die with you,)
cessi l'error!
(Never to return.)

Tutto è finito!
(It's all over)