Oh, libertà,
Per me ti conservai,
Come una perla rara,

Sei stata tu, non me lo scordo mai,
A segnar' la mia strada.
Per andare - chissà -

Di paese in città,
A cercar' la fortuna
E sognar' di trovar'

La mia felicità
Sotto un raggio di luna...


Oh, libertà,
Dalla tua volontà
Son' stato sottomesso,

Fin'ora t'ho donato quel che ho,
Salvo un vestito smesso (?)
E che cosa pati

Per poter' soddisfar'
Tutte le tue esigenze:
Ho cambiato paese,

Ho lasciato gli amici
E mutato esperienze...


Oh, libertà,
Non m'hai concesso mai
Le minime abitudini,

Per te imparai
A stare in compagnia
Delle mie solitudini.

M'hai insegnato à troncar' (?)
Proprio giusto al final
Ogni bella avventura,

Dimostrandomi che, se lo vogliamo noi,
Il dolore non dura...


Oh, libertà,
Ti avrebbe detto mai
Che oggi t'avrei lasciato?

Ed il camino che tu avevi tracciato
Per sempre abbandonato?
Quando l'ingenuità

Spinse la volontà,
Solo per una sera,
Accettare d'entrar'

Nella gabbia d'amor'
Della mia carceriera.


Accettare d'entrar
Nella gabbia d'amor'
Della mia carceriera...



Serge Reggiani : Ma liberté

Musique et paroles : Georges Moustaki

Ma liberté,

Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare,
Ma liberté,

C'est toi qui m'a aidé
A larguer les amarres.
On allait n'importe où,

On allait jusqu'au bout
Des chemins de fortune,
On cueillait en rêvant

Une rose des vents
Sur un rayon de lune...


Ma liberté,
Devant tes volontés
Ma vie était soumise,

Ma liberté,
Je t'avais tout prêté,
Ma dernière chemise...

Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences :
J'ai changé de pays,
J'ai perdu mes amis

Pour gagner ta confiance...

Ma liberté,
Tu as su désarmer
Mes moindres habitudes,

Ma liberté,
Toi, qui m'a fait aimer
Même la solitude,
Toi, qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir

Une belle aventure,
Toi, qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher,
Pour soigner mes blessures...


Ma liberté,
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre,
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble...

Lorsque, sans me méfier,
Les pieds et poings liés,
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahi
Pour une prison d'amour
Et sa belle geôlière...


Et je t'ai trahi
Pour une prison d'amour
Et sa belle geôlière...