Je n'avais pas vingts ans
Quand je t'ai vu pour la première fois
Mais j'ai compris le danger

Dès que j'ai posé mes yeux sur toi
Tout te sépare de moi,
La couleur, l'histoire, les convictions

Le poids des traditions

Quand j'ai voulu ton nom pour le mien

J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m'emportait loin
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens


C'était tellement troublant,
Les miens n'acceptaient pas nos sentiments

Cet amour fou les rend fou
Ils ont voulu la mer entre nous
Sans penser à mes larmes,

Décidé notre séparation
Au nom des traditions


Quand j'ai voulu ton nom pour le mien
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m'emportait loin

J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Quand j'ai voulu ton coeur près du mien
J'ai lu la condamnation dans le regard des miens

Quand je priais pour revoir tes mains
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens


Malgré le danger
Tu es venu me chercher
L'amour brise les frontières

Et ouvre les prisons
Que créent les traditions