When the season is spinning, spinning
Please embrace the scattering ties
Strongly, strongly

So that they won't be lost

Unable to move from the weight

Of the embraced words,
I fell into a warm dream
When I woke, it was after I lost you


I tie it the appearance that I embraced
The color of orange softly scatters

It hurt so much, it's strongly engraved in my heart

Flutter, flutter, flutter


To the sky, the sea, someplace far
So that I may deliver at least one piece to you

The color of the ties we make

Flutter away, flutter away


Someday, the passing memory
Will be born in a scattering moment

Even though it knows it's decaying

Flutter, flutter, flutter


I can't deliver my heart twice
But so that I can deliever the last part to you

Like a gently falling rain

Flutter away, flutter away.