O Bien Aimée

La lune blanche luit dans les bois,

De chaque branche part une voix
Sous la ramée.
O bien aimée!


L'étang reflète profond miroir,
La silhouette du saule noir

Où le vent pleure,
Rêvons, c'est l'heure!


Un vaste et tender apai!@&(t
Semble descendre du firmament
Que l'astre irise,

C'est l'heure exquise!

Suggested English Translation

O beloved

The white moon shines in the forest

From every branch springs forth a voice,
Beneath the foliage,
Oh beloved!


The pond reflects like a deep mirror,
The silhouette of the dark willow,

In which the wind is crying
Let us dream, 'tis the hour!


A vast and tender calm
Seems to descend from the sky
Made iridescent by the moon

"Tis the exquisite hour!