Dans mon quartier il y a de la musique
Tout le monde chante
Je sens du couscous, des frites et du thé

Les enfants chantent sous la pluie
Les filles dansent
Et jouent a cache cache avec le soleil


C'est comme on dit, c'est le paradis
C'est comme on dit, c'est le paradis


Dans ma rue j'entends des mots bizarres
Je ne comprends pas

mais je me sens comme en vacances
ici, j'ai tout ce qu'il me faut
et je voyage dans le monde

Quand je traverse mon quartier

De geur van friet, pita en couscous

Jalaba, radio Minerva,
waterpijp ne smeltkroes
Ne goeiendag ne check en het hand naar het hart

Bomma's en bompa's wandelen naar de markt
Kindjes dansend en zingend in de straat
Onderbroeken opgehangen aan de wasdraad

Of het nu regent of het zonneke schijnt
Aan dees schoon gevoel daar komt geen eind.