Dies ist eine Übersetzung von Mon Ange

Mein Leben ist in einem Nebel.

Ich habe alles, wovon die Mädchen in meinem Alter träumen,
Dennoch sind meine Wünsche weit weg.
Wenn alles gut geht, fühle ich nichts.

Mein Glück hat einen Teil von mir getötet.
Verzeih mir, aber mein Glück bist du. Hilf mir!


Schenk mir weniger Aufmerksamkeit,
Tu mir weh ohne Grund,
Täusche dich im Vornamen,

Mein Engel ist mein Dämon.
Liebe mich nicht für immer,
Mein Engel spielt mich in einem Zug,

Sei meine schöne Enttäuschung,
Vergiss den Engel, werde mein Dämon.


Ich vergehe in meinem Nebel,
Ich färbe meinen Himmel schwarz.
Schenk mir die schlimmsten Gewitter,

Reiß den Pfeil heraus, der mich verletzt,
Befreie meine Tränen,
Zerstöre mich, um auf mich aufzupassen.

Meine Liebe hat einen Teil von mir getötet,
Verzeih mir, aber meine Liebe bist du. Hilf mir!


Schenk mir weniger Aufmerksamkeit,
Tu mir weh ohne Grund,
Täusche dich im Vornamen,

Mein Engel ist mein Dämon.
Liebe mich nicht für immer,
Mein Engel spielt mich in einem Zug,

Sei meine schöne Enttäuschung,
Vergiss den Engel, werde mein Dämon.