IA lyrics : "Yesterday Evening (English)"
People show their high spirits;
I glare their way, and traverse the crowd,
The morning after a long night
For my anger and discouraging eyes,
People avoid me; but past them,
He says "Morning!", does a stretch,
And with his bedhead, there he stood...
As if suddenly we find our eyes meet;
Is it a faint love? Nope, not interested
But then how do I explain it? I can't look you in the eye...
"That has nothing to do with... Argh, he pisses me off!"
Find the s-s-s-sun and glare into it,
C-C-C-Cover up my heart beating fast
I can't keep my emotions in check, it's disgusting...
What the hell, it's such a weird feeling!
My a-a-a-attitude showed on my face;
Mysteriously nervous, my voice went squeaky
"I don't understand this! I'm goin' nuts!"
Agh, I'm just such a moron!
The classroom is ordinary as always, so I yawn,
Together by the window
It won't leave my mind, even when I act bored
And let the radio play...
When I stood up, I was careless,
And so I was utterly busted;
I'd been pretending to listen to my headphones,
But they weren't plugged into anywhere...
"Time will pass, and soon enough,
It'll just be forgotten," I insisted to myself
But then why? Why can't I speak?
I can't even say a word about how he annoys me...
Choosing to t-t-t-tell him with my attitude,
I sealed up my words and idled another day
"It's not so bad to keep going like this, is it?"
I'm just too faint of heart...
"You l-l-l-look like you're in a good mood!"
"Don't you get that you tick me off?" I pinched his cheek
I can't stomach that thickheaded attitude!
What to do? Today is already ending...
Once more, I g-g-g-glare into the sun
"Hold on a sec before you set!" I took a deep breath
My f-f-f-fast-beating heart hurts;
It's such an extraordinary feeling...
"I want to t-t-t-tell you" - I took off running;
I don't understand my emotions anymore, I'm gonna blow
Before the s-s-s-sun sets,
I want to tell you somehow...
Do something, god, please!!
Submit Corrections