L'étendard sanglant se lève pour stopper nos sanglots
Des gouvernements qui bafouent leurs propres lois,
Car quand on s'appel congolais, on n'a aucun droit

Mais coupable d'être innocent. J'appel mon peuple à voter.

REFRAINS:

Libérons le Congo, Bas-Congo
Libérons le Congo, Kasaï
Libérons le Congo Maniema

Libère le Pays Kinshasa
Libérons le Congo, Bas-Congo
Libérons le Congo, Kasaï

Libérons le Congo Maniema
Libère le Pays Kinshasa


Tremblant au gré de ma mémoire
Point de sentence exécutoire
Fini la peur expiatoire


L'ombre de notre passé
Le mauvais fantôme


Nuage ensoleillé
Protège et abreuve


Ma gorge réchauffée
Oubliant l'épreuve


Conjure le passé
La formule est neuve


Aux armes, la jeunesse
Formez vos bataillons


REFRAINS
Libérons le Congo, Katanga

Libérons le Congo, Kasaï
Libérons le Congo, Kivu
Libère le Pays Kinshasa

Libérons le Congo, Katanga
Libérons le Congo, Kasaï
Libérons le Congo, Kivu

Libère le Pays Kinshasa



Des artères de vérité complètement bouchées
Des poumons de dignité complètement encrassés
Des droits de la constitution bafoués et happée,

La colère de mon peuple m'a donné la force
Pour pouvoir chanter ce chant de la liberté
Dans les vagues de sang et dans la victoire

Ma voix s'est mêle pour libérer le pays longtemps occupé
Et Pour que le peuple récupère son pouvoir


REFRAINS:
Libérons le Congo, Bandundu
Libérons le Congo, Équateur

Libérons le Congo Orientale
Libère le Pays Kinshasa
Libérons le Congo, Bandundu

Libérons le Congo, Équateur
Libérons le Congo Orientale
Libère le Pays Kinshasa


BRIDGE
Tango ya ba élection

Tozuwa mbogo té
Ba sentiment pe té
To voter na conscience

Pe na mayele

Pona na mboka oyo, Ya Lumumba

Mboka oyo, ya Mulele
Pona mboka ya Tshisekedi
Mboka oyo, ya Kasavubu



Mema nga djidji mwadyé
Mema ngédji kasala
Mema ngimbi musambuéu


M'sambuéu ngwa madjilu

Bua bulaba bua bankambua
Djitunga edyi dja bana banyi


Djika djiya kulufu
Bikayi bikayi é
Ngonga wadidi
Jukayi jukayi