Heut sind so viele ganz allein.
Hoy tantos estan en soledad.


Es gibt auf der Welt so viele Tränen
Hay tantas lagrimas sobre la Tierra


und Nächte voller Einsamkeit.
y noches llenas de soledad


Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.
Y cada uno desea un sueño pleno de ternura


Und manchmal reichen ein paar Worte
Y a veces son suficientes unas pocas palabras


um nicht mehr so allein zu sein.
para no estar tan solo ya mas .


Aus fremden Menschen werden Freunde
Extraños se convierten en amigos


und große Sorgen werden klein.
y las grandes penas se vuelven pequeñas



☆ AVE MARIA


Weit ist die Reise durch die Nacht.
Largo es el trayecto a traves de la noche


Es gibt so viel Wege zu den Sternen
Hay tantos caminos hacia las estrellas


und jeder sucht eine Hand die ihn hält.
y todos buscan una mano que los sostenga.


Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
Tal vez alguien esta tan triste como Tu


komm und geh auf ihn zu.
ven y aproximateles.


Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
No cierres esta noche Tus Puertas .


und öffne heut Dein Herz ganz weit.
y abre hoy extensamente Tu Corazon .


Und lass den andern Wärme spüren
Y permite al necesitado sentir tu tibieza.


in dieser kalten Jahreszeit.
en esta fria estacion.