Shingou, shingou
Play me your song
Just one more time

I've heard it quite a lot, I know
But I just can't get bored


Where are they going
Office ladies
And their quantum

Salary men

Shingou, shingou

Your small cute notes
These small cute notes
Are the soundtrack of my last day

In Ôita city

Arcades of lights

Please protect me
Under the smell
Of curry-rice


Shingou, shingou
Take me to her

Just one more time
I've asked you quite a lot, I know
But I just can't get tired


You, small red car
Always waiting

Take me to her
Be my taxi


Shingou, shingou
Now set her free
I want to spend

This Thursday night under the lights
Of Ôita city


The depaato
Is closing soon
Will they keep her

Locked in their jail?

Shingou, shingou

Thank you, old friend
Now that she comes,
My life has a meaning again

We sure will be back