봄이 와 꽃을 피우고
bomi wa kkocheul piugo
여름이 와 기억이 녹아 내려도

yoreumi wa giogi noga neryodo

난 원래 사계절이 어울리지 않아 차가운 아이잖아

nan wolle sagyejori oulliji ana chagaun aijana
모진 성격은 살을 에는 겨울 시린 바람 알만큼 알잖아
mojin songgyogeun sareuleneun gyoul sirin baram almankeum aljana

내겐 냉정이 다인걸 겨울바다 같은 심장인걸
negen nengjongi dain-gol gyoulbada gateun simjangin-gol
배를 띄워 다가오면 알겠지 내가 섬이 아닌 빙산인걸

bereul ttwiwo dagaomyon algetji nega somi anin bingsanin-gol
난 초점을 잃었지 서리 낀 눈 시린 기억이
nan chojomeulirotji sori kkin nun sirin giogi

밟혀서 목젖 없이 비명만 질렀지 아픈 상처만 남은 빙판이었지
balpyoso mokjot obsi bimyongman jillotji apeun sangchoman nameun bingpaniotji
눈사태 난 듯 무너진 맘 추스려 보니 다시 불 꺼진 밤

nunsate nan deut munojin mam chuseuryo boni dasi bul kkojin bam
너란 해가 떠도 눈 덮인 산은 녹지 않아
noran hega ttodo nun dopin saneun nokji ana


여긴 춥다 주머니에 손을 숨겨봐도
yogin chupda jumonie soneul sumgyobwado

너무 춥다 손을 모아 입김 불어봐도
nomu chupda soneul moa ipgim burobwado
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다

maeumi orobutoso jakku ipsuri teunda
나만 춥다 이불로 내 몸을 감싸봐도
naman chupda ibullo ne momeul gamssabwado

너무 춥다 누군가의 품에 안겨봐도
nomu chupda nugun-gaye pume an-gyobwado
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다

gaseumi gumong naso magaboryo hedo jakku barami senda

봄은 설레며 찾아오지만 난 가을의 끝자락에 서

bomeun sollemyo chajaojiman nan gaeure kkeutjarage so
겨울에 멈춘 기억 따스함은 가뒀어 마른 마음의 튼 살 안에서
gyoure momchun giok ttaseuhameun gadwosso mareun maeume teun sal aneso

얼어붙은 강물에 갇힌 추억 붙잡고 내 손을 놓지 않아
orobuteun gangmure gachin chuok butjapgo ne soneul-lochi ana
차가웠던 이별을 안 뒤부터 꽃 피던 그 봄은 오지 않아

chagawotdon ibyoreul an dwibuto kkot pidon geu bomeun oji ana
벚꽃이 내겐 눈송이처럼 피잖아 여긴 춥다
botkkochi negen nunsongichorom pijana yogin chupda

햇살도 내겐 눈보라처럼 치잖아 나만 춥다
hessaldo negen nunborachorom chijana naman chupda
건드리면 다 얼리잖아 너의 손을 잡을까 겁이 난다

gondeurimyon da ollijana noye soneul jabeulkka gobi nanda
네가 나와 가까워지면 너의 심장도 몸살 걸릴까봐
nega nawa gakkawojimyon noye simjangdo momsal gollilkkabwa


여긴 춥다 주머니에 손을 숨겨봐도
yogin chupda jumonie soneul sumgyobwado

너무 춥다 손을 모아 입김 불어봐도
nomu chupda soneul moa ipgim burobwado
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다

maeumi orobutoso jakku ipsuri teunda
나만 춥다 이불로 내 몸을 감싸봐도
naman chupda ibullo ne momeul gamssabwado

너무 춥다 누군가의 품에 안겨봐도
nomu chupda nugun-gaye pume an-gyobwado
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다

gaseumi gumong naso magaboryo hedo jakku barami senda

I'm cold as ice I'm cold as ice I'm cold as ice So cold


봄이 와 꽃을 피우고
bomi wa kkocheul piugo

여름이 와 기억이 녹아 내려도 여긴
yoreumi wa giogi noga neryodo yogin


여긴 춥다 (I'm cold as ice cold as ice) 너무 춥다 (I'm cold as ice cold as ice)
yogin chupda (I'm cold as ice cold as ice) nomu chupda (I'm cold as ice cold as ice)
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다

maeumi orobutoso jakku ipsuri teunda
나만 춥다 (I'm cold as ice cold as ice) 너무 춥다 (I'm cold as ice cold as ice)
naman chupda (I'm cold as ice cold as ice) nomu chupda (I'm cold as ice cold as ice)
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다
gaseumi gumong naso magaboryo hedo jakku barami senda