Everyone is downcast in this city（Dead or Alive）
where a dry wind blows through
My eyes sought for the light （Dead or Alive）

But all they saw was despair

My scream can't reach anyone

So stop me with your very hands that I'm looking for

In this world where just about everything is broken

I never understood why
But I'm still scared of the kindness that I touched


There's a gaping hole in my heart
Are you the one who will fill it?
Make your choice, Date A Live


A dull pain aches in me （Dead or Alive）
It comes back again and again

At the end of this war （Dead or Alive）
Is despair all that's left?


No one can fix how I feel
So stop me with your very hands that I touched


In this world rejected by every single person
I can't find a way to stay here
without hurting anything


I don't know where to put my fading emotions
But will you accept them?

Please tell me, Date A Live

I waver in hesitation (between compromise and destruction)

I can't control myself (wandering alone)
Our own senses of justice cross paths


My anticipation grows (but the truth is)
I want to believe in you, if something is going to change


In this world where just about everything is lost
I felt like I could see something
at the tip of your outstretched hand for the first time


My vague feelings
may be awkward and making slow progress

But they're becoming more certain

My heart is in motion

Are you the one who will change it?
Make your choice, Date A Live