Verse 1
As soon as you're awake You're life is at stake
Dès que tu es réveillé Ta vie est en danger


You've gotta find water the sooner the better
Il faut que tu trouves de l'eau Le mieux serait le plus tôt


To get some food you must Work all day in the dust
Pour trouver à manger tu dois bosser dans la saleté


You've got close to nothing But the world's not helping
Tu n'as presque rien Et le monde n'aide en rien


Verse 2
You wake up and you take A mouthful of cake

Tu te réveilles et tu prend Du gâteau à pleines dents

You spend half an hour in the cooling shower

tu passes 20 minutes 30 dans la douche rafraichissante

Your car is full of gas, so you can go to class

Y a l'plein dans la bagnole pour aller à l'école

You've got everything But it ain't satisfying

Tu as tout ce qu'il faut Mais ce n'est jamais trop

Chorus :

Underneath these lies and deception
Cachés par les mensonges et les enjeux


They lie before our eyes without protection
Ils gisent sans protection, devant nos yeux


Don't we at least give them a little credit
N'ont ils pas droit au moins à notre soutient


They can't breathe in this world, you've got to mend it
ils suffoquent parmi nous , il faut en prendre soin


Verse 3
It was only last summer The death of your brother
C'était l'année dernière La mort de ton petit frère


Through water's infection He was only seven
Une saloperie dans l'eau l'a fait partir trop tôt


Your stomach is empty To feed pregnant mummy
Ton appétit subsiste Pour que ton futur frère résiste






You've got to hold on tight to make it through the night
Il faut que tu t'accroches le lendemain est proche


Verse 4
As soon as you're back home, call your friends on the phone

Quand l'école est finie appelle tes amis

Do you wanna play Wii, or just watch the TV

Vous voulez faire de la Wii ou aller dans l'jaccuzzi

Tomorrow there's no school, Just relax by the pool

Demain l'école est fermée tu peux t'faire un ciné

Or why not go shopping You always need something

ou pourquoi pas acheter ce dont tu as toujours rêvé

Chorus


Bridge :
As the sun sets over these broken bones

Quand le soleil se couche sur ces os broyés

Your eyes now linger on these shattered souls

Nos yeux se posent sur ces âmes brisées

How can you bear to watch them dying when you live on
Comment supporter de les voir mourir alors que l'on est en vie


Inside yourself please find the courage to end it all
Au fond de vous, ayez le courage de tout arranger, ils vous en prient