(Added english version)
Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogareru


(Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer nightâ??s dream
A mayfly takes off, Yearning for love..)


Me ni utsuru no ga
Warui yume nara

Me wo tsuburu no wa
Warui kuse na no
Tada ima dake wa

Yoishireteitai
RUM no shu umi ni
Shizumu taiyou

(If itâ??s a bad dream thatâ??s reflected in your eyes, isnâ??t it a bad habit to shut them?
Right now, Iâ??m completely intoxicated; the sun sinks in an ocean of rum)



Kuroshii
Dare ka no namae kuchizusamu

Nante suteki na
Kono yo wa yume da
Anata to yume de aeru

(Itâ??s maddening, I hum someoneâ??s name to myself
Itâ??s so wonderful, this world is a dream, and in a dream, I can meet you)



Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogarerou

Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Afureru yorokobi towa ni towa ni


(Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer nightâ??s dream
A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, Iâ??m dreaming, dreaming, dreaming

Joy overflowing, forever, forever)



Moe tsukite yuku
Yume no kagari ni
Nami ni kirameku

Inochi no zanshi
(The dream bonfire burning out; the vestiges of life glimmering in the waves)



Kuroshii dare ka no omokage yureteiru
Maiagaru you ni

Maichiru you ni
Anata to yume de odoru
(Itâ??s maddening, someoneâ??s figure wavers before my eyes

Like weâ??re soaring, like weâ??re scattering, I dance with you in a dream)



Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru

Afureru yorokobi towa ni towa ni

(Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer nightâ??s dream

A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, Iâ??m dreaming, dreaming, dreaming
Joy overflowing, forever, forever)



Itooshii

Anata wo omoi yami kakeru
Tobira ga hiraku
Sekai ga hiraku

Kono youni kita akashi
(Itâ??s precious, I think of you and run through the darkness
The doors open, the world opens, itâ??s proof that Iâ??ve lived in this world)



Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Afureru yorokobi towa ni towa ni

(Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer nightâ??s dream

A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, Iâ??m dreaming, dreaming, dreaming
Joy overflowing, forever, forever)

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Afureru yorokobi towa ni towa ni

(Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer nightâ??s dream

A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, Iâ??m dreaming, dreaming, dreaming
Joy overflowing, forever, forever)



Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
(Pale pink and tangled, itâ??s a dream, a midsummer nightâ??s dreamâ?¦)