VERSO I

Segundos en la línea una catástrofe idiomática.

Segundos en su escala de poder policromatica.
Según Virgilio este poema huele a sol y sabe a mierda.
Según el franciscano al subhumano solo el yugo lo amedrenta.

Segunda parte su moral judeocristiana nos matiza.
La inferiorizacion pasa factura y el colono la amortiza.
Primeros en el juego que entretiene a los segundos.

Mantiene con mi show tienda de raya vitalicia a sus difuntos.
Segundo siempre en puntos.
Segundo siempre tarde melanina nunca en punto.

Según que la cruzada n es en contra de mi casa.
Pregúntale al Islam de quien es Gaza?
Va por amor, por dignidad, segundo plano nunca mas, normalizado viene atrás, ya libertaria es mi violencia.


VERSO II


No me esperes sentado este es el cuerpo del repudio esta desnudo y alterado
un elefante en este cuarto minimal vulgarizado el que se comió la sobras del potaje de la historia
anhelos inconclusos sin menciones meritorias

reparación es mas que un cheque miserable
es un masaje para el hambre a un colectivo imaginable
segunda mano es la doctrina enciclopédica

de primer mano es un pasaje para la tortura medica
ahora comprendes la maniática limpieza del calzado
faltos de un cautiverio permanente sin querer haber posado

no es el verano del sesenta, mas ocho y un morocho esta que explota date cuenta
va por amor por dignidad, segundo plano nunca mas, normalizado viene atrás, ya libertaria es mi violencia


ENGLISH TRANSLATION

VERSE I


Idiomatic catastrophe, second in line.
Polychromatic power structures, number two.

According to Virgilio, this poem smells like sun and tastes like %#@!.
According to the Franciscan only the yoke intimidates subhumans.
Second part, Judeo-Christian moral defines us.

Inferiorization paying dues, profit for the pilgrim.
Number one playing the game that entertains the second place.
A lifetime company store is funded by me, the show.

Score, always second.
Always late, melanin never on time.
They say the crusade is not against my house.

Go ask Islam, who does Gaza belong to?
It goes out for love and dignity, normalized behind my back, no more secondary roles, my violence means freedom.


VERSE II:

Don't wait for me seated, this is the condemned body, naked and shaken up.

Elephant in the room, vulgarized, he that ate the leftovers of history's stew.
Inconclusive yearning without worthy mention.
Reparations are more than a miserable check.

A massage for the hunger of an imaginable collective.
Second hand, the encyclopedic doctrine.
First hand, a ticket for medical torture.

Now you understand, the obsessive cleaning of footwear.
Lack of permanent captivity without a previous pose.
This is not the summer of 1968, dark skinned man is about to explode, you have to realize...

...it goes out for love and dignity, normalized behind my back, no more secondary roles, my violence means freedom.