A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ayumi Hamasaki lyrics : "Song 4 U (Tales of Xillia 2 Theme) German Translation"

Warum weine ich?
Warum bin ich verloren?
Warum höre ich auf?

Bitte erzähl´s mir
Wann werde ich erwachsen sein?
Wie lange kann ich ein Kind bleiben?

Wovor laufe ich weg? (?)
Wo laufe ich hin?


Ich hatte nie einen Ort zum Leben. Ich konnte keinen finden.
Ich weiss nicht, ob es Hoffnung für mich in der Zukunft gibt.


Sie sagten immer, ich sei ein starkes Kind gewesen.
Sie lobten mich, sagten "Du musst stark sein, weine nicht.
Ich wollte diese Wörter überhaupt nicht hören.

Also tat ich so, als ob ich es nicht verstanenden habe.

Warum lachst du?

Warum bist du an meiner Seite?
Warum verlässt du micht?
Bitte erzähl´s mir.

Wann wurdest du stark?
Seit wann fühlst du Schwäche?
Wie lange musst du warten

auf den Tag, an dem du verstehst?

Die Sonne geht auf. Ich muss bald gehen.

Ich kann nicht immer am selben Ort bleiben.

Du wirst eines Tages verraten, von dem Vertrauen in die Menschen.

Ich denke es war dasselbe, wie zurückgewiesen zu werden.
Zurzeit habe ich nicht diese Art von Stärke.
Ich weiss definitiv zu viel.


Sie sagten immer, ich sei ein starkes Kind gewesen.
Sie lobten mich, sagten "Du musst stark sein, weine nicht.

Je mehr Menschen Dinge wie diese sagten,
desto mehr wurde Lachen zu einer Qual.


Ich wurde alleine geboren. Ich werde alleine weiterleben.
Ich dachte, dass diese Art zu leben angemessen ist.

Submit Corrections