Bit by bit, you're charming my heart
With that dazzling smile.
Let's fly away from this endless darkness!

Hold my hand.

When I first met you,

I remembered a place that I held dear when I was a child.
Won't you dance with me?
On a winding road of light and shadow,

even now, are you lost on him?
There were just a few times
where it seemed like I wanted to turn back,

But holding on to love, courage,
and pride, I'll fight on!


Bit by bit, you're charming my heart,
A piece of the hopes of this world.
Surely, everyone wants to attain eternity.

Even though I pretend I don't care at all,
Look, I'm in love with you!
Let's fly away from this endless darkness!

Hold your hand.