Kaze no naka hohoende
Tsurakute mo hohoende
Ichido de ii onegai dakara


In the wind, smile
Even if it's hard, smile

Even if just once, please

Nakisou na yokogao ni

Nakisou na kono toki ni
Nani wo ieba sukueru no


When your face looks like you want to cry
Then in that time
Just say something, it'll be ok


Omoida%#@!e kitsuku koto wa
Shiawase e to chikazuku koto


Remember, at the time of hardship,
That happiness is near by


Oshiete kureta
Ah~ it's you

Ah~ i love you

The person who taught me that

Ah ~ it's you
Ah ~ i love you


Sore wa
Ah~ it's you
Ah~ i love you


It is ~ ah
Ah ~ it's you

Ah ~ i love you

Samui nara koko ni ite

Ima dakara koko ni ite
Hitori ni nado naranaide


If it gets cold, come here
It is now, so come here
Don't be alone and all that.


Wasurenaide
Kurushii toki wa

Honno sukoshi amaete ii to

Don't forget,

When it gets painful
It's ok to act like a child for a little bit


Oshiete kureta
Ah~ it's you
Ah~ i love you


The person who taught me that
Ah ~ it's you

Ah ~ i love you

Sore wa

Ah~ it's you
Ah~ i love you


It is ~ ah
Ah ~ it's you
Ah ~ i love you