REZSO SERESS lyrics : "Gloomy Sunday"


't is autumn with withered
leaves whirling.
On earth, love among
people has died.
With tears of sorrow the
autumn wind's sobbing,
for a new spring my heart
is too hopeless to wait.
Invain all my tears, all
my sufferings invain,
heartless the people, wicked
and all full of greed...

The world and all hope
has come to its end,
Cities wiped out in
resounding shrapnel.
Bright meadows with human
blood coloured red.
Dead people scattered
on the streets everywhere.
So once more quietly
I will say my prayer:
"My Lord, people are
erring and prone to sin...

World has come to its end!

(Transl. by A.W. Tüting)




--sz van és peregnek a sárgult levelek

Meghalt a földön az emberi szeretet
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél
Hiába sírok és hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...

Meghalt a szeretet!

Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérét--l piros a tarka rét
Halottak fekszenek az úton szerteszét
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...

Vége a világnak!

Submit Corrections
Thanks to test01

Writer(s): Laszlo Javor, Desmond Carter, Rezso Seress
Copyright: Editio Musica Budapest Music Publisher Ltd., Stephen Slesinger Inc.
Powered by MusixMatch

Hot new lyrics :

AXELLE RED - Con Solo Pensarlo
Heathen - Timeless Cell Of Prophecy
SISU TUDOR - Filme
BLACK STONE CHERRY - Me And Mary Jane
SHAGGY - I'll Be There
EROS RAMAZZOTTI - Il mare delle nuvole
The 69 Eyes - You Ain't The Reason
Lana Del Rey - West Coast
CHARLI XCX - Boom Clap
GINNY BLACKMORE - Holding You
MACK Z - It's A Girl Party
SIGMA - Nobody To Love
Tiesto - Wasted
CHET FAKER - 1998
FREDO SANTANA - Fuck The Other Side
INNA - Cola song
WILSEN - Magnolia
EMM GRYNER - Math Wiz
TIME HAS COME - The Colour of Love
FRACTAL SYSTEM - Push Me Now
WHITE REAPER - Half Bad