REZSO SERESS lyrics : "Gloomy Sunday"


't is autumn with withered
leaves whirling.
On earth, love among
people has died.
With tears of sorrow the
autumn wind's sobbing,
for a new spring my heart
is too hopeless to wait.
Invain all my tears, all
my sufferings invain,
heartless the people, wicked
and all full of greed...

The world and all hope
has come to its end,
Cities wiped out in
resounding shrapnel.
Bright meadows with human
blood coloured red.
Dead people scattered
on the streets everywhere.
So once more quietly
I will say my prayer:
"My Lord, people are
erring and prone to sin...

World has come to its end!

(Transl. by A.W. Tüting)




--sz van és peregnek a sárgult levelek

Meghalt a földön az emberi szeretet
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél
Hiába sírok és hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...

Meghalt a szeretet!

Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérét--l piros a tarka rét
Halottak fekszenek az úton szerteszét
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...

Vége a világnak!




Submit Corrections
Thanks to test01

Writer(s): Laszlo Javor, Desmond Carter, Rezso Seress
Copyright: Editio Musica Budapest Music Publisher Ltd., Stephen Slesinger Inc.
Powered by MusixMatch

Hot new lyrics :

Voltaj - Vocea Ta
BOLZER - The Great Unifier
CAYETANA - Serious things are stupid
JENNIFER LOPEZ - Expertease (Ready Set Go)
TOM PETTY - Baby Please Don't Go
COURTEENERS - Summer
STAASIA DANIELS - Back to the Basics
CHAUNCEY BLACK - Headboard Knockin
T.I. - No Mediocre
MAROON 5 - Maps
Mike Will Made It - Buy The World
5SOS - Amnesia
SARAH BLAINE - Never Get to Heaven
VANNA - Bienvenue
EMURSIA - Paths
CHILD ACTOR - Against the Night
WHIRR - Swoon
APPARITIONS - Like In The Movies
ACE HOOD - Supposed to Do
Sinead Oconnor - Take Me To Church
GEMS - Scars