I want to convey this to only you; In this world, there exists a song,
A melody that's for the two of us alone, a miracle that promised eternity,
It was the first time I noticed these feelings...


Every moment I was able to spend with you
Was like a beautiful star


Your words that burned to the very ends of my chest
Were like the sun's warmth

My heart took wing...

At times, even the sky will cry from the clouds

On such a day, feelings of sympathy, if I'm with you,
The world would even change!


The blooming flower at the edge of a dream will guide the two of us tonight!
The only thing we'll say is "You can come along"
All I live for is this love;

This is what I was born for!

For example, if my tears don't disappear,

I wouldn't be able to walk a single step

Please believe in my words!

It's okay if the scars don't disappear; I will envelope everything for you!

You're dissolving, it's so bittersweet

This love leaves the nest; those feelings of jealousy, why do I covet them?
If only a sigh, I wish for everything!


As these feelings become more intense, every time I sing it drives me mad!
This melody for just us two,
An endless serenade!

If I could have one wish come true,
I'd throw everything away; I want to embrace you...


As we are, without moving,
Confirm this with only our lips
Reflected in my eyes,

You're the only one I'll allow

The blooming flower at the edge of a dream will guide the two of us tonight!

The only thing we'll say is "I'll never let you go!"
All I live for is this love;
This is what I was born for!