Le 15 août, à 12:30, dans l'après-midi,
Le temps était vraiment agréable.
Et au milieu de ces éc?urants rayons de soleil éblouissants,

J'ai parlé avec toi parce que je n'avais rien d'autre à faire.

"Et bien tu sais, j'ai une sorte de haine envers l'été"

Murmuras-tu tandis que tu caressais un chat.
Ah, tu as poursuivi ce chat quand il s'est enfui
Et il a traversé au moment où

Le feu est devenu d'un rouge éclatant.

Soudain, tu crias et un camion te heurta.

Ton odeur, maintenant mêlée de sang, m'étouffe.
Le mensonge, comme une brume menaçante se mit à rire "Tout est vrai ! "
Et comme le chant dérangé des cigales,

Le ciel bleu d'été s'assombrit.

Dans mon lit, j'ai été réveillé par le tic tac de l'horloge.

Quelle heure est-il maintenant ?
Le 14 août, il est midi passé.
Je me suis souvenu du chant terriblement ennuyeux des cigales.


Mais, tu sais, c'est un peu étrange.
Hier, dans mon rêve, nous nous promenions dans ce même parc.

"Nous devrions rentrer maintenant"
A la sortie de la rue, tous les passants autour de nous
Avaient levé la tête et restaient bouche bée


Une barre d'acier tomba du ciel
Et transperça ta poitrine.

Le bruit du carillon et de tes cris déchirants remplirent l'espace.
Dans cette scène surnaturelle, la brume rit :
"Ce n'est pas un rêve ! "

Alors que je te regarde,
Ma vision devient floue et je crois te voir sourire.


D'innombrables fois, le monde s'est noirci
Et la brume a emporté ton sourire.
Ce phénomène se répétera encore et encore.

Je l'ai compris depuis longtemps.
Dans ce genre d'histoire,
Il ne peut y avoir qu'une seule fin.

Au delà de cette perpétuelle journée d'été...

Soudain, je t'ai poussé,

Et le camion m'a heurté.
Tes yeux et mon corps déformé
Etaient comme des reflets flous du sang qui coulait.

Cette brume menaçante rit encore :
"C'est bien fait pour toi ! "
Alors ce sera un jour d'été normal.

Tout cela a prit fin aujourd'hui.

Une jeune fille se réveilla

Le 14 août sur son lit,
Et elle dit :
"J'ai échoué cette fois encore"

Tandis qu'elle berçait un chat.