Elisa Tovati:

Il nous faut du temps

Des insomnies
Des engueulades
Des retrouvailles

À la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de pluie

De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit


Tom Dice:


I know what you need
I'm thinking of us
We're in a bar

People are just
Looking at you
As usually

Why do you care
Is it too much
I need to know

If I'm needed

Elisa Tovati et Tom Dice:


You and I
Close together

A new dimension
But if we dare
We will succeed


Elisa Tovati:


Il nous faut aussi
Un jean usé
Que l'on partage

Deux trois secrets
D'enfants pas sages
Il nous faut l'envie

De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour

Non rien

Elisa Tovati et Tom Dice:


You and I
Close together

A new dimension
Still far from being complete
You and I

Close together
A new dimension
But if we dare

We will succeed

Elisa Tovati:


Du temps, l'envie
Pas de bruit


Tom Dice:


La nuit

Elisa Tovati:


Le jour


Elisa Tovati et Tom Dice:

Sans rien autour


Tom Dice:

Toi et moi
C'est presque ça

C'est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses

Elisa Tovati:


Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Nous serons ce que l'on ose


Elisa Tovati et Tom Dice :

You and I
Close together
A new dimension

But if we dare
We will succeed

Tom Dice:

C'est tellement déjà


Elisa Tovati:

Toi et moi

Elisa Tovati et Tom Dice:


You and I (toi et moi)
Close together (tellement déjà)
A new dimension

Elisa Tovati:
Nous serons ce que l'on ose (x3)