I'm broken
koko kara hajimaru
(starting from here)

sotto te wo furu kako no story
(wave my hand to the past story)
But hey you dont know me

kono mune ni fureta
tashika na nanika
mitsuketa ano hi no tame

(for the day I found out something certain which touched my heart)
I have grown stronger, I have grown stronger
You want to tear me down, you want to hold me down

Never can break me down
The time is over, Breaktime is over
sono saki no stage ni

(to the next stage)
Yes now, the time is over, Breaktime is over
arukidasu ima so

(start walking now, so)
Here I go, Here I stand this time
Everyone waits for me now [Repeat x3]

Here I go, Here I stand this time
Everyone waits for me now [Repeat x3]
Here I go, Here I stand. This time

I'm broken
sugisatta hibi mo
(the days which passed away)

egaita risou e 
tsuzuku michi sae
(and even continuing road to envisioned ideal)
Hey, you dont know me

afureru omoi to yobisamasita koe
(over flowing emotion and awaken voice)
chikatta ano hi no tame

(for the day I pledged)
I have grown stronger, I have grown stronger
You want to tear me down, you want to hold me down

Never can break me down
The time is over, Breaktime is over
so ima ga sono toki

(yes, now is the time)
Yes now, the time is over, Breaktime is over
kakenukeru asu e

(running through towards tomorrow)
You will never be the same this time
Everyone waits for me now [Repeat x3]

You will never be the same this time
Everyone waits for me now [Repeat x3]
You will never be the same this time

The time is over, Breaktime is over
kagayaki no kanata e
(to beyond the shining)

Yes now the time is over. Breaktime is over
motto tada tsuyoku
(just more strongly)

Look at me, it is my turn now
The time is over, Breaktime is over
sono saki no stage ni

(to the next stage)
Yes now the time is over. Breaktime is over
arukidasu ima so

(start walking now, so)
Here I go, Here I stand this time
Everyone waits for me now [Repeat x3]

Here I go, Here I stand this time
Everyone waits for me now [Repeat x3]
Here I go, Here I stand. This time