El leyla di seebny a2oul wa7eb feek
Let me tell you and love you tonight

Wensa kull ed-donya di wa ghamad 3aineek
And to forget the whole world and close your eyes
Danta nour hayaty 3omry kulli amaly

You are the light of my life, my life and all my hope
Shou2 ed-dunya kullu mush kteer 3aleik
All the longing of the world, wouldn't be too much for you



Wallah kulli 7aga feya bitnadeelak

I swear, everything in me calls you
Aiwa kulli 7aga feya betnadeek
Yes, everything in me calls you


2alou yama al2amar 3aly ba3eed
They say that the moon is high and far away

Walmalayka musta7eel tilmisah eid
And it's impossible for the angels to be touched
Wana elleyla dya al2amar kullu fi eidaya

And tonight, the whole moon is in my hands
Yumkin fi ed-dunya di akoun ana alwa7eed
Is it possible for me to be the only one in this world?


Wallah kulli 7aga feya bitnadeelak
I swear, everything in me calls you

Aiwa kulli 7aga feya betnadeek
Yes, everything in me calls you



El leyla di seebny a2oul wa7eb feek
Let me tell you and love you tonight

Wensa kull ed-donya di wa ghamad 3aineek
And to forget the whole world and close your eyes